A powerful current of warm breath issued at regular intervals from the profound cavity of his mouth while in rhythmic resonance the loud strong hale reverberations of his formidable heart thundered rumblingly causing the ground , the summit of the lofty tower and the still loftier walls of the cave to vibrate and tremble 从他那口腔的深窝里，每隔一定时间就吐出一股强烈温暖的气息而他那颗坚强的心脏总在响亮有力而健壮地跳动着，产生有节奏的共鸣，像雷一般轰隆轰隆的，使大地高耸的塔顶，以及更高的洞穴的内壁都为之震颤。
